パールスィーの人々が愛するのは、多彩な食材を加えた卵料理

 

Posted on 29 Aug 2019 21:00 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh

写真は、今朝急いで走った近所のイラーニーレストランでいただいた、パールスィー風オムレツです。



西インドを中心に〇万人が居住し、徐々に人口が減少傾向にあるとされているパールスィー(拝火教徒インド人)たち。
彼らの食文化は独特で、パールスィーでないわたしたちは、パールスィー経営のレストラン(いわゆるイラーニーレストラン)などに行っても食べられない、家庭で作られる素朴な料理にありつくためには、パールスィーの友達を作るしかない。
パールスィー料理は少しムスリム料理に似ていて、肉は脳ミソから内臓まで余すところなく使うため、独特のコクと滋味がある。

そんな家庭料理の中でも最も特徴的なのは、千変万化な卵の使い方だ。
料理研究家のヴィール・サングヴィ(Vir Sanghvi)氏が先日、「あるパールスィー一家の朝ごはん」に関する次の記事をツイートしていて、興味深く読んだ。

A writer recalls her father as a man who believed in a hearty start to the day with traditional Parsi delicacies

記事の中で挙がっている卵料理だけでも、なんと10個あった。

キーマ・ゴータラ(kheema ghotala)は、挽き肉(キーマ)を卵とスパイスとともに炒った料理。

Kheema Ghotala Recipe _ How to Make Keema Ghotala (Step by Step)

セクタ・ニ・スィン・ナ・フール・パール・イーダ(sekta ni singh na phool par eeda)は、ドラムスティックの花の上に卵を落とし、じっくり熱を通した料理。
レシピが出てこない。

カーリ・ビスコット・パール・イーダ(khari biscot par eeda)は、プレーンなパイ(カーリ)を砕いた上に卵を落とし、じっくり熱を通した料理。
どんな料理なのか謎めいているが、やはりレシピが出てこない。

レーリ・ケリ・ネ・ベングナ・ニ・アコーリ(leeli keri ne vengna ni akoori)は、青マンゴーとナスのパールスィー風スパイシースクランブルエッグ(アコーリ)。

基本のアコーリは、卵に玉ねぎとグリーンチリ、トマト、ニンニク、コリアンダーリーフ(kothmir)を加えて作る。

そこに炒めたスライスポテトと大量のギー(卵8個に600グラム)を加えたものがバーローチ・アコーリ(bharoochi akoori)、ナッツとレーズンを加えるとマワ・ニ・アコーリ(mava ni akoori)と呼ばれる。

元の記事によると、さらに干したボンベイダック(Bombay duck、ウナギみたいな形の川魚で、ボンビルとも呼ばれる)、マトン(ヤギ肉)、完熟マンゴーをはじめ、冷蔵庫の残り物を何でも入れてしまうアコーリもある。

またポロ(poro)と呼ばれるパールスィー風オムレツも同様に、エビやみじん切りにした脳ミソ、骨を取り除いたボンベイダックなど、食材を自由に加える。

面白いのは、ビンディー・パール・イードゥ(bhindi par eedu、オクラ入りの炒り卵)、ケーラー・パール・イードゥ(青バナナ入りの炒り卵)、タマタール・パール・イードゥ(トマト入りの炒り卵)は、野菜嫌いのパールスィーたちが野菜を摂取するための苦肉の策なんだとか。

この記事を読んでいたら無性にパールスィー料理を食べたくなり、近所のパールスィーレストランに直行したのは言うまでもない。

なお、レシピを調べていたら、こんな素敵なサイトに行き当たった。
パールスィーの家庭料理を覗いてみる第一歩になるかもしれない。

Welcome – ParsiCuisine.com

なお、パールスィーに関するASKSiddhi(アスクスィッディ)記事は、よろしければこちらもご覧ください。

メティがおいしいパールスィー風卵のおかず「バージ・パル・イーダ(Bhaji Par Eeda)」 Posted on 10 Apr 2016

映画「ボヘミアンラプソディー」を鑑賞:フレディさんとインドとの繋がり備忘録 Posted on 22 Nov 2018

減りゆくパールスィー・カフェと、その独特のメニュー、そしてプネーの店舗 Posted on 03 Jun 2019

本日最も読まれている記事
ポルトガル鉄道のインターネット事前切符予約 26 Oct 2016
マーメイド型サリー用ペチコートの続報:インドで簡単に入手できるのはこちら 21 Aug 2019
「Gully Boy」の監督がお茶の間に届けるネット配信ドラマ、「Made In Heaven」を鑑賞 19 Mar 2019

ベンガルールにもロボットレストランが開店 23 Aug 2019
意外に低かった?世界の大学ランキング200校中のIITの位置は 09 Jun 2017

 





        



About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments

Leave a Comment..

Name * Email Id * Comment *