Rajesh-san's Excellent Mysore Pak and Interesting Misunderstanding of Time


Posted on 12 Nov 2021 21:00 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

Every day, something to watch, listen, feel, understand, and learn.

I have two exciting things to share today.

I finally bit that precious Mysore Pak given by Rajesh-san, my friend and the 106 South Indian restaurant manager, and directly went to heaven. I guess 106 reduces sugar for local preference, and so it was a perfect match with my morning coffee. I sincerely hope 106 will add that fantastic Mysore Pak to their regular menu, and I bet people will stand in a long queue in front of the restaurant!

Another ukkari (absent-mindedly happened) incident is my fortnightly piano lesson from an Israeli teacher. We both forgot there is Wintertime in his region while both Japan and India do not have, so his 9 AM means 4 AM here in Fukuoka from November! I usually take care of work from Europe for the deadline calculations, but it was entirely out of mind for today's online lesson!! Hahahaha...

購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
Kobe's Kusum Serves The Authentic Home-Made Food Unlimited Posted on 07 Nov 2019
ダムに沈み年に一度だけその姿を現すゴアの村、まもなく再び水没 Posted on 18 Jun 2019
ひとりと孤独 Posted on 08 Nov 2021
日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017


=== 以下、同掲題メールの転載 ===


1 11月5日、日本政府は、新たな水際対策措置として、11月8日(月)午前0時以降にインドから日本に到着し、入国時の検査で陰性と判定された全ての方については、検疫所長の指定する場所(検疫所が確保する宿泊施設に限る)での3日間の待機及び入国後3日目の検査を求めないことを発表しました。11月7日(日)にインドを出発し、8日(月)に日本に到着する場合は、本件措置の対象となります。なお、入国後14日間の自宅等での待機については変更ありません。


2 今回の待機措置解除に伴い、空港からの移動手段、入国後の待機場所、空港での海外在留邦人向けワクチン接種の予約を変更する必要がある方は、御注意ください。


電話 ○日本国内からかける場合:03-6633-3237(有料)

メール ryoji@by.mofa.go.jp
=== 転載終わり ==


About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.

Share it with

User Comments