トランスジェンダーの伝統舞踊家、マンジャンマ・ジョガティ（Manjamma Jogati）さんは、カルナータカ州政府が運営する郷土芸能の最高機関である「Karnataka Janapada Academy」初のトランス理事を務めている。
そのマンジャンマさんが今年、その芸術への貢献が認められ、パドマ・シュリー（Padma Shri）勲章を授与された。

Watch: Transgender Folk Dancer Receives Padma Shri, With A Unique Gesture

パドマ・シュリー勲章とは

大統領官邸（ラシュトラパティ・バヴァン、Rashtrapati Bhavan）では、2021年のパドマ授与式に先駆け、昨年より延期されていた2020年のパドマ勲章授与式が開催され、ラーム・ナート・コーヴィンド（Ram Nath Kovind）大統領によりひとりひとりに勲章が手渡された。

60代前半のマンジャンマさんに女性としての自覚が芽生えたのは思春期のころだ。
カルナータカ州ホスペット近くのフリゲイアンマ（Huligeyama）寺院に連れて行かれ、そこでジョガッパ（Jogappa）、つまり女神レヌカ・イェラマ（Renuka Yellamma）に身を捧げて暮らすトランスジェンダーとして生きることを強いられる。

貧困や社会的排除、さらには性的虐待に苦しんだマンジャンマさんだが、ジョガティ・ンリッタ（Jogati Nritya）をはじめとする芸術を貪欲に吸収し、ジャナパダ（Janapada）の歌や、さまざまな女神を称えるカンナダ語のソネット（14行詩）を習得した。

2006年にカルナータカ・ジャナパダ・アカデミー（Karnataka Janapada Academy）賞を受賞し、13年後の2019年に彼女は同機関の会長に任命された。
また2010年にカルナータカ州政府より、同州の文化振興への貢献が認められ「Kannada Rajyotsava」を受賞している。

#WATCH | Transgender folk dancer of Jogamma heritage and the first transwoman President of Karnataka Janapada Academy, Matha B Manjamma Jogati receives the Padma Shri award from President Ram Nath Kovind. pic.twitter.com/SNzp9aFkre

— ANI (@ANI) November 9, 2021

本日最も読まれている記事
1 購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
2 Kobe's Kusum Serves The Authentic Home-Made Food Unlimited Posted on 07 Nov 2019
3 ひとりと孤独 Posted on 08 Nov 2021
4 ダムに沈み年に一度だけその姿を現すゴアの村、まもなく再び水没 Posted on 18 Jun 2019
5 日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017

-----
なお、現状に何ら役立つ情報をご提供できていない「ASKSiddhi（アスクスィッディ）」なので、せめて「在ムンバイ日本国総領事館」より日々発信されている州内の状況や州政府による措置に関する最新情報を、今後はこちらにも転載させていただきたい。

=== 以下、同掲題メールの転載 ===
※11月5日付けのメール、件名「日本における水際対策措置（インドからの入国者に対する指定施設での待機措置解除）」

11月８日（月）午前０時以降にインドから日本に入国する全ての方は、検疫所が確保する宿泊施設での３日間の待機及び入国後３日目の検査は求められません。なお、入国後14日間の自宅等での待機については変更ありません。

１　11月５日、日本政府は、新たな水際対策措置として、11月８日（月）午前０時以降にインドから日本に到着し、入国時の検査で陰性と判定された全ての方については、検疫所長の指定する場所（検疫所が確保する宿泊施設に限る）での３日間の待機及び入国後３日目の検査を求めないことを発表しました。11月７日（日）にインドを出発し、８日（月）に日本に到着する場合は、本件措置の対象となります。なお、入国後14日間の自宅等での待機については変更ありません。

ご参考：全ての入国者に共通の措置（厚生労働省ホームページ：水際対策に係る新たな措置について）
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html

２　今回の待機措置解除に伴い、空港からの移動手段、入国後の待機場所、空港での海外在留邦人向けワクチン接種の予約を変更する必要がある方は、御注意ください。
なお、海外在留邦人向けワクチン接種の予約をしている方で、予約を変更またはキャンセルされる方は、予約日の前日まで以下の特設予約サイト上で変更またはキャンセルすることができます。体調不良等で接種当日にキャンセルされる場合は、コールセンターへ御連絡ください。

【特設予約サイトURL】
https://mar.s-kantan.jp/mofa-v-u/
※予約の変更またはキャンセルの入力方法については、次のURLをご参照ください。
https://mar.s-kantan.jp/help/reserve-CVDGIM/faq-r.htm#A3_4

【海外在留邦人向けワクチン接種事業に関するお問い合わせ先（コールセンター）】
電話　○日本国内からかける場合：０３－６６３３－３２３７（有料）
　　　○海外からかける場合：（＋８１）５０－５８０６－２５８７（有料）
もしくはＳｋｙｐｅ上でmofa-vaccine-QA@asiahs.com（無料）
　（日本語：月曜～日曜８時～２０時（日本時間）、英語：月曜～金曜９時～１８時（日本時間））
メールアドレス：mofa-vaccine-QA@asiahs.com

【問い合わせ先】
在ムンバイ日本国総領事館・領事班
電話（９１－２２）２３５１－７１０１
メール　ryoji@by.mofa.go.jp
=== 転載終わり ==

本日の練習

この投稿をInstagramで見る

Yoko Deshmukh(@yoko_surya)がシェアした投稿