どうやら今度こそ本当になりそうプネ・メトロ:専用サイトもオープン

 

Posted on 16 Jan 2017 23:00 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

かれこれ10年くらい、プネ・メトロ着工の「噂」ばかりを聞き続けてきたわたしたち。ついに「メトロ工事中」の看板を目にする日が来たことだけでも感無量です。



燦然と輝く「メトロ工事中」看板。
 

先月(昨年)末、わざわざモディ首相がプネを訪れて着工式に臨んだとされたプネ・メトロの一大プロジェクト。

プネ・メトロがついに着工か:モディ首相が着工式に参加 - ASKSiddhi
※おかげで空港からモディ首相が着工式の会場にしたところへ至る道路が、いきなりきれいに整備(=車線やら歩行者道やらが突貫で塗装しなお)されてて、わずか1カ月ぶりのわが町なのに、目を疑ったよ。

年々交通渋滞が深刻化するプネにおいて、ずっと待ち望まれてきた公共交通機関。
だが、「メトロ」の三文字はこの街を素通りしてばかりで実現の兆しはまったくなく、思いあまった行政が「バス高速輸送サービス」、その名も「Rainbow BRTS」なるものを無理やりこさえてくれたものの、バスはおんぼろのままだから誰も利用しやせず。
おまけに他の車両が入れないようにと、堤防みたいなコンクリートで両側を挟むように無理やり築いた専用バスレーンが、交通の流れをかき乱し、さらにルール違反者たちが結局はバスレーンに入り込んで交通規則はいよいよ混乱、かえって渋滞を深刻化させていた。

Bad planning leaves Pune buses with little room to move on BRTS lane - Times of India

すっかり懐疑的となってしまっていたわたしだが、先週日本からプネに戻ってみると、あちらこちらにメトロ工事中の看板が立っているではないか。
 


「いんこんびにえんす・りぐれってど」ついに!
(ナガル・ロード[Nagar Road]のラームワディ[Ramwadi]付近)


いつの間にか、プネ・メトロの運行予定路線を案内する専用ウェブサイトまで立ち上がっていた。

Welcome to Pune Metro Rail Project - Maha Metro

わが家のエリア、カルヤニナガル(Kalyani Nagar)も通ることになっていて、「LINE 2 (VANAZ - RAMVADI)」でカバーされるようだ。
開通するまでに何年ぐらいかかるんだろう。
待ち遠しいな。

ちなみに元日から3泊4日ほど、マハーラーシュトラ州第3の都市ナーグプルの伯母さんを訪問していたシッダールタが、ナーグプル・メトロの工事中看板も写真で撮ってきていた。
こちらはかなり以前に着工していたけど、いつ開通予定なのかな?
 


マラーティー語で「ナーグプル・メトロは現在工事中」との記載が。
 


掘ってる?地下メトロ?(ナーグプルにて)






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments

Leave a Comment..

Name * Email Id * Comment *