メガラヤ州シーロンで念願のナガランド納豆に出会う

 

Posted on 21 Sep 2024 21:00 in トラベルASKSiddhi by Yoko Deshmukh

街のあちらこちらにナガランド料理店がありました。



昨日の続き。

初のセブン・シスターズ訪問ということで、まっさきに食べたかったのは納豆(アクネ、Axone)。
シーロン市街地(Police Bazaar周辺)のナガランド料理店、「Red Rice」でいただいた。



 

乾燥させた納豆を、発酵タケノコ、みじん切りのグリーンチリやショウガなどとともに炒めたもの。
チリがかなり効いた激辛で、少量ずつしか食べられないが、確かに懐かしい納豆の風味をしっかりと感じられる。
チャツネとある通り、調味料的な位置付けのようだ。

この納豆チャツネを、細切りしたタケノコやジャガイモとともに素揚げ川魚(ブラフマープートラ川で漁獲か)を煮込んだ料理と付け合わせて食べる。
どちらも激辛同士のぶつかり合いで、しかも魚は小骨が非常に多く、苦労しつつもあっという間に完食。
辛いがごはんが進む、くせになる味だった。

シッダールタが注文したターリーには、北東部で広く見られるというパンプキンがゆ(「Galho」と呼ばれるようだ)も付いてきて、これもまた滋味豊か。
チキンの煮込みは、縦にカットされたグリーンチリが入っていたが、ダシがしっかり効いており、しかも辛くない。

地元の人が絶えず訪れる店内には、メガラヤ州の伝統を紹介する写真が貼ってある。
 


タケノコの特徴ある芳香がスープに溶け込んでいる。
 


一見マハーラーシュトラ州でよく見るキチュリ風の「Galho」。



ネットで検索したら、かなり楽しげな野性味あふれる「モッパン」動画を見つけた。
 


キャベツとタマネギだけのシンプルなサラダ。
 


壁の写真にある、このお祭り、どこかで見たことがあるな。
 


メガラヤ州のお祭りのようだ(出典: Festivals of Meghalaya that you can't afford to miss!)。


明日に続く。

本日最も読まれている記事
1. 日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
2. 購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
3. インドで人気の日本アニメは、このタイトル Posted on 15 Jun 2023
4. インディラ・ガーンディー国際空港ターミナル3の様子、機内食、その他あれこれ:写真編 Posted on 13 Oct 2018

5. インド中華に迷いそうになったら、ハッカヌードル食べ比べはいかが Posted on 26 Oct 2017


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments