ムンバイーの5大ストリートフードとは

 

Posted on 12 Aug 2022 21:00 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh

わたしはこの中の3つしか知りませんでした。



「食べないと後悔するかもしれないムンバイーを代表する5大ストリートフード」として下の記事で紹介していた。

From Vada Pav To Zunka Bhaka, 5 Must-Try Mumbai Street Foods

筆頭は、泣く子も黙る「ワダ・パオ(Vada Pav)」。
あっさりしたパン(パオ)に、ベサン(bessan、チャナ豆の粉)の衣をまとい、スパイシーに味付けしたジャガイモのコロッケを挟んだ、手軽にお腹がいっぱいになるメニューは、みんな大好きだ。

お次は「ボンベイ・サンドイッチ(Bombay Sandwich)」
大きめの食パンに、ビーツ、キュウリ、ジャガイモ、ミントチャツネを挟み、焼くか揚げるかしたものだ。

「カンダ・ポハ(Kanda Poha)とは、タマネギ(kanda)とポハ(ライスフレーク)を炒めた家庭料理で、スライスしたジャガイモやグリーンピース、グリーンチリ、コリアンダーなどを加えることもあるが、注文から提供まで数秒の速さが、忙しいムンバイカーたちに受け入れられているのだろう。

そして、わたしが知らなかったのはこちら、「バイダ・ローティー(Baida Roti)」だ。
これは、チキンまたはマトンと卵を巻いたローティーということで、Google先生に聞いてみたら、要するに現在「フランキー(franky)」とか「カティ・ロール(kati roll)」と呼ばれているラップに通ずる軽食なんだな。



 

最後のメニューは、「ズンカ・バカール(Zunka Bhakar)」、または「ズンカ・バクリ」とも呼ばれ、ベサンを練ってタマネギ、マスタードシード、カレーリーフとともに炒めた素朴なもので、バクリ(bhakri、ジョワール粉で作るローティー)と食べる、マハーラーシュトラ州東部の家庭料理そのものだ。

本日最も読まれている記事
購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
日本でワクチン3回接種してインド国外へ旅行する場合の注意報 Posted on 02 Aug 2022
日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
バンコクで出会った、傘の女性のこと Posted on 03 Aug 2022
1週間の弾丸タイ訪問後、インドに戻った2022年8月初旬現在の雑感 Posted on 04 Aug 2022


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments