プネー駅から7,000頭を超えるペットたちが列車旅

 

Posted on 28 Apr 2024 21:00 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh

あたくちは客車でお願いね(プネー在住、ドラミさん)。



プネー駅から乗車したペットの数が、過去1年で史上最大規模のおよそ7,000頭にのぼったことを伝える記事を見つけた。

Travel tails: How over 7000 cats and dogs took the train from Pune last one year

ペットと列車で移動するには、客車で一緒に過ごせるほか、ブレーキ車や貨物車に預けることもできる。

プネー駅当局によると、2023年1月から2024年2月にかけて、猫や犬をはじめとする7,159頭のペットが列車を利用した。
データによると、この期間にペットの輸送でおよそ130万ルピーの収益を上げた。

うち犬が4,115頭、猫が752頭、ヤギ(ペットかい?)が603頭、ヒヨコ(ペットかい?)が1,689頭だった。

ペットと列車を利用するには、まず出発予定時刻の2時間前には駅に到着する必要がある。
これは、現時点でペットの乗車をオンラインで予約できるサービスはないため、獣医師が発行したワクチン接種証明書と健康診断書を持って駅の貨物部で登録するためである。

なお、1等AC車の個室やコンパートメントを予約すれば旅行中にペットと過ごせるが、ほとんどの人は比較的料金の安い貨物車を予約するという。
貨物室の場合、犬の運賃はデリーまででおよそ800ルピーとなっている。

本日最も読まれている記事
インドで人気の日本アニメは、このタイトル Posted on 15 Jun 2023

購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
アスファルトも溶ける!?猛暑のグジャラート州で人を飲み込む道路 Posted on 26 May 2016
インディラ・ガーンディー国際空港ターミナル3の様子、機内食、その他あれこれ:写真編 Posted on 13 Oct 2018


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments