アコラの野菜市場

 

Posted on 19 Nov 2014 09:00 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

野菜市場はエネルギーの源です。



色とりどりの野菜が並ぶ市場は、常に活気に満ちています。
新鮮な野菜は、大部分のインド人の主なエネルギー源であるためか、こうした市場での買い物は、まず多くのエネルギーを消耗します。

買い物客は誰もが、野菜の質を見極める目と、店主と交渉する腕を持っています。
野菜市場での「ビジネストーク」は、微笑ましく、平和です。
 






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments