友達
Posted on 20 Jun 2017 23:00 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
「内向型」という便利な言葉の定義が広く知られるようになってきた昨今、いっそ堂々とこの性格を全面に出していっちゃおう、などと開き直っています。
※Google Photoで「Friends」とタイプしたら、
数年前に原宿で撮ったクレープ屋の写真が。
友達っていったら、クレープなの？
わたしには友達が少ない。
それは、わたしに全面的な責任があるし、わたしの意思でもあったりする。
とはいえ、自分で「この人は友達だ」とみなしている人たちのことは、代わりばんこに、時には同時に、何をしている時でも常に頭の中で考えている。
それならメッセージでもメールでも、電話でもしろよ。
テレパシーなんて通じないんだよ。
と、自らに突っ込みを入れている日々だ。
だから、友達を夢に見ることも多くて、そうするとなんだか会ったような気分になって安心して、また連絡を取らなくなる、という悪循環だ。
そんな少ない友達の中で、まったく関係していないはずの人同士が、仕事や趣味、またはかなり近所に住んでいるなど、実はどこかで繋がっていたようだということが、最近立て続けに判明している。
いま現在、友達と呼べる人はほぼ全員が大人になってからの付き合いだから、自然と「インド」や「翻訳」などのキーワードで絞られていくのかな。
世界は広いようで、意外と狭いのかな。
さて、久しぶりにプネーに帰って来たことだし、元職場の元同僚ガールズにまた会いに行ってみようかな。
|
About the author
|
|
|
Yoko Deshmukh
(日本語 | English)
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子（Yoko Deshmukh）が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。
ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.
|
User Comments
