わたしにとってウイルスより恐ろしいことは

 

Posted on 20 Mar 2020 21:00 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

さきほど、アイルランド在住ドイツ人の友人が「physical distancing」するのが正解で、「social distancing」はするべからず、というようなことを発信していました。本当にその通りです。



ついにプネー(郊外のピンプリ・チンチワド含む)とムンバイー、ナーグプルでも、野菜や日用品、薬などの生活必需品を売る店以外のスーパーマーケットやレストラン、オフィスを含む商業サービスすべてに休業の命令と、ウッデャウ・タッカレー(Uddhav Thackeray)州首相が発表した。

Coronavirus: What Mumbai shutdown means?

モールや映画館は先週から閉鎖されていたが、もう1歩進めた措置が講じられることになる。
現時点ではムンバイー・ローカルを含めた鉄道やバスなどの運行は継続する。
みんなが「WFH(Work from Home)」を始めたこともあり、あのダッバー・ワーラーも今日から今月31日まで休業だ。

Coronavirus_ Mumbai’s dabbawalas to suspend services till month-end - The Hindu

しかも、「毎年4月にダッバー・ワーラー全員に割り当てられているわずか5~6日間の年休は、今年はコロナウイルス感染の懸念による今回の休業措置に伴い、自動的に消滅する」と書かれており、絶句している。
各方面で、本当に大変なことになっているんだな。

昨晩のナレンドラ・モーディー(Narendra Modi)首相によるテレビ演説により、今週の日曜日、22日には「国民による自主的な外出自粛(Janata Curfew)」が午前7時から午後9時まで試験的に実施されることが発表された。

What is Janata Curfew_ Self isolation by the people, for the people to prevent coronavirus _ India News - Times of India

2012年3月よりフリーランスとなってから、在宅での仕事は自分にとって日常であるはずなのだが、意思とは無関係に、どこにも行ってはいけない、家から出てはならない、しかも出口がないという状態に陥ってから1週間、さすがのわたしも疲れてきた。
感染症蔓延の報が目立ち始めてからは、東アジア系の顔立ちをしている自分に対する不当な差別を恐れて、各種の自粛要請が出る前から外出を控えてきたので、実際はもっと長いこと、自宅にこもっている。

実は幼いころから閉所恐怖症で、エレベーターもなるべく乗らないようにしているし、(お恥ずかしながら)家族しかいない時には自宅トイレのドアすら開けたままにして用を足すような生活をしているわたしにとって、団地の狭い1室にずっと閉じ込められている状態がかなり精神に応えている。
ふと気づくと息苦しくなり、パニックになりそうだ。
だから近所に住む義妹一家の飼い犬の散歩手伝いを兼ねて、朝晩の最低30分ずつのウォーキングの時間は、必ず確保している。
日曜日は朝7時前には、ウォーキングを済ませよう。

こちらをお読みの皆様も、コロナウイルス感染も心配だけど、どうかまずは基本的な心身の健康にお気を付けください。
この状況で気分転換というのもなかなか難しいので、辛くなったらお互いに電話で話しましょう。
 


カルヤーニー・ナガルのスターバックスも休業中。
 


今朝の散歩道。
 

本日最も読まれている記事
購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 16 Sep 2019
サリーで入店しようとした客を拒否したデリーのレストランがSNSで炎上 14 Mar 2020
インド人の平均寿命と、女性の伸び率鈍化 01 Oct 2019

サリーのブラウスにちょうどいい、ファブインディアの綿クロップドトップが充実 13 Mar 2020
新卒給与水準が低すぎて単発仕事に手を出す工科大学出身やMBA持ちのエリート 16 Mar 2020

 






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments