静かなコーレーガーオン・パークを取り戻せ、住民たちの闘い

 

Posted on 20 May 2022 21:00 in インドの政治 by Yoko Deshmukh

プネーは専門家に相談して、きちんとした都市計画をしてもらったことはあるのかな。



コーレーガオン・パーク(Koregaon Park)と言えば、その名称が示唆するように、かつては緑深いエリアに造成された、アッパークラスな方々が広々とした庭を持つ邸宅を構える、閑静な住宅街だった。

しかし、世界中から人々を集めるオショー・メディテーション・リゾート(Osho Meditation Resorts)ができた数十年前あたりから、近隣に外国人目当ての土産物店からカフェ、レストラン、パブなどが立ち並び、そうしたインターナショナルで自由な雰囲気を目当てにインド人の中でも小金持ちな若者たちが、ナイトライフの舞台とするようになった。
さらにコーレーガオンを抜け、ニュータウンであるハダプサル(Hadapsar)やマガルパッタ(Magarpatta)へ直接至ることのできる道路ができると、車両やオートリクシャーなどの往来がいっそう激しくなり、往時の面影は今や昔となった。

そのコーレーガオン・パークの住民たちが、ついに騒音被害を訴えて立ち上がった、という話題だ。

Pune: Koregaon Park residents want noise pollution from pubs, restaurants to be major issue in PMC polls

来るプネー市域自治体(Pune Municipal Corporation (PMC)の選挙に立候補する政党の主な公約に、騒音公害と交通渋滞への対策を掲げてもらおうと、地域住民が活動団体を立ち上げたという。

本日最も読まれている記事
日本で作れる東インドの名料理「チャンパラン・カレー」 Posted on 14 May 2022
購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
インド人の平均寿命と、女性の伸び率鈍化 Posted on 01 Oct 2019
日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
インド中華に迷いそうになったら、ハッカヌードル食べ比べはいかが Posted on 26 Oct 2017


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments