ディワーリー直前のショッピングモール in プネー

 

Posted on 18 Oct 2022 17:42 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

今年もこの季節がやってきました。



今年のテーマはなんだろう。
 


イギリスの庭園かな?
 


ゴディバのチョコレートが買えるようになっていました。
店内でドリンクなどを味わえるようになっているようです。
ちなみに、日本のチョコレート屋、ロイズ(Royce)店舗真ん前で、
ダイレクトな競争心を感じます。
 


親戚へのディワーリーのギフトにロイズのチョコレートを購入し、
「Royce」とでっかく書かれた紙袋を持っていたからでしょうか、
手前のお姉さんからも、ダイレクトな睨みをお見舞いされています。
 


「極度乾燥しなさい」も健在です。
心ないか、オモシロ日本語ロゴの数が減ったような。
 


出ました、日本でも人気の
「金の延べ棒、持ち上げたらあなたのもの」というアレです。
箱の手前の小さな穴から手を入れて、
中に立っている金の延べ棒を持ち上げてみよう。
 

1 購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
2 自分の苦手なことに気づく練習 Posted on 13 Oct 2022
3 日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
4 BIBA Japan in Nishikasai, Tokyo Posted on 21 May 2022
5 「Super 30」のアナンド・クマール氏、オンライン教育で日本のベンチャーと協業 Posted on 16 Oct 2021


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。\r\n\r\nASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments

Leave a Comment..

Name * Email Id * Comment *
  ↻