サダル・ストリートの「Bhoj Company」

 

Posted on 10 Mar 2024 21:00 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh

サダル・ストリートやチョウリンギー通り、エスプラネード、ダルハウジーなど、かの小説に頻出する地名を実際に訪ねるのは感慨深いものがありました。



アッサム州出身で、現在ご家族がコルカタ在住の友人Aさんが教えてくれた、東インド料理(バングラデシュ寄り)で定評のあるレストランを訪れた。



 

特に食べたかったのは、マスタードペーストに漬け込んだ魚をバナナリーフに包んで蒸し焼きにした「Bhetki Paturi」だ。
この料理は、実家のある福岡で6年ほど前から実直に東インド料理を提供し続けているお店、「インディアン・スパイス・ファクトリー(Indian Spice Factory)」で初めていただいて以来、忘れられなかった一品だ。
マスタードの刺激が魚の臭みを完全に消し、かつ旨味を引き出している。
あまりにも美味で、もう1皿おかわりしてしまった。
食べながら、インディアン・スパイス・ファクトリーの中山ご一家が、この味を遠く離れた福岡の地で忠実に再現されている尊さを思わずにはいられなかった。

小さな店内は常にお客さんがいっぱいだった。
土地柄、バックパッカーが迷い込んできたが、なぜか立ち去って行ったのは惜しかった。
 


フレッシュなワサビを塗って焼いたような、
かなりツ~ンとするけど癖になる味。
 


ベンガル名物、濃厚なミシュティ・ドイ(Mishti Doi)は、
隣のお菓子屋から運ばれてきた。
 


サダル・ストリートの風景。
 

本日最も読まれている記事
インドで人気の日本アニメは、このタイトル Posted on 15 Jun 2023

購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
アスファルトも溶ける!?猛暑のグジャラート州で人を飲み込む道路 Posted on 26 May 2016
インディラ・ガーンディー国際空港ターミナル3の様子、機内食、その他あれこれ:写真編 Posted on 13 Oct 2018


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments