アジア初の女性機関車運転士が話題の特急も運転

 

Posted on 14 Mar 2023 21:00 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh

それから30年あまり、今では運転士の半数が女性、なんて時代になっていたらよかったのにね。



近代的なテクノロジーと内装を盛り込み、今もっとも話題の特急列車、ワンデ・バーラト・エクスプレス(Vande Bharat Express)の運転を任されているのは、アジア初の女性機関車運転士だ。
「Mid Day」が報じていた。

Mumbai: Asia’s first woman loco pilot drives Vande Bharat Express

13日、マハーラーシュトラ州ソーラプール(Solapur)からムンバイーのチャットラパティ・シヴァージー・マハラージ・ターミナル(CSMT)までの準高速電気機関車、ワンデ・バーラト・エクスプレスの運転を、アジア初の女性機関車運転士となったスレカ・ヤダウ(Surekha Yadav)さんが引き継いだ。

Vande Bharat Express - Wikipedia

州内サタラ(Satara)出身のスレカさんの運転士キャリアは長く、1986年にインド鉄道(Indian Railway)に就職、1988年にインド初の女性列車運転士になり、以来ムンバイーとプネーを結ぶデッカン・クイーン特急(Deccan Queen Express)の運転を務めるなど、同社における女性のキャリアの最前線を走ってきた。

本日最も読まれている記事
購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019

インド中華に迷いそうになったら、ハッカヌードル食べ比べはいかが Posted on 26 Oct 2017
日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
マハーラーシュトラ州の公団が低価格住宅を発売 Posted on 09 Mar 2023
オンラインでカウンセリング、2023年3月版 Posted on 10 Mar 2023


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments