プネ・カルヤニナガル(Kalyani Nagar)ローカルなあなたにプチ朗報

 

Posted on 03 Aug 2016 23:00 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

こまごまとした買い物に便利で、品揃えもけっこうよいキラナです。



ものすごくプネ地元に特化し、かつその中でも極めて局地的にしか役に立たない話題だが、一部の人にはけっこう助かるのではないかという情報。
 


カルヤニナガル(Kalyani Nagar)で経営する、小さいが割と老舗の「よろず屋商店」、いわゆるキラナ(किराना)が、宅配サービスを始めたようだ。

Panchadeep Super Market(पंचदीप सुपर मार्केट)」は、カルヤニナガル内限定で宅配サービスを提供している。

Panchadeep Super Market
Tel: 020-2668-4368
(簡単な英語であれば通じます)

この商店、日本にはかつてあったとされる「ツケ払い」も、ある程度OKだったりする(いうまでもなく宅配サービス利用時には、必ず現金と引き換えに商品を受け取るのが常識だ)。

インドの大型ショッピングモールやスーパーが、「人を見れば泥棒と思え」的な姿勢で客に接しているのとは大違い、基本的に店と客、両者の信用で成り立っている商売なのだ。
だからこそ我が家でも、買えるものはなるべく、キラナで調達するようにしている。

「宅配なんて、大きなスーパーのオンラインストアから、ネット注文が常識よ」(インドでも最近、ネットスーパーの需要が高まっている)という奥様も、時には小さいながらも奮闘するキラナを、ぜひとも積極的に利用し、応援してみよう。
 


宅配のご用命は、こちらへ。
 


店内は小さいが、商品はなかなか充実。






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments