ティルヴァナンタープラムに政府経営の雑穀レストラン

 

Posted on 10 Nov 2024 21:00 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh

近くにあったら通うな。



ケーララ州ティルヴァナンタープラム(Thiruvananthapuram)に、ケーララ州農業庁(Department of Agriculture)傘下の「Harithodayam Farmer Producer Company Ltd」が経営、州全体での展開を計画している数多くのミレット(雑穀)専門レストラン1号店「Millet Cafe」がオープンしたことを、「The Hindu」が紹介していた。

Kerala Government’s Millet Cafe in Thiruvananthapuram has a plethora of millet-based dishes
 


栄養士のレベッカ・トーマス(Rebecca Thomas)らが運営を担う店内には、屋内席と屋外席がある。

雑穀を1日の食事に少なくとも1回は取り入れることを推奨するのが同店のコンセプトで、ランチには雑穀を使ったドーサ、プットゥ、イディヤッパム、ウプマなどを提供する。
菜食料理のほか、地元で捕れた魚を使った料理や鶏肉料理を提供する。

デザートや朝食として提供する「millet muesli — strawberry with ragi malt」(150ルピー)には、牛乳と砂糖ではなく、ココナッツミルクとジャグリー(じっくり炊いた糖蜜)または蜂蜜を使う。
「kumbilappam」(ラギ、ジョワール、ヒエの粉を使い、ベイリーフで包んだ蒸し菓子)やada(バナナの葉で蒸した甘いパンケーキ)など、雑穀で作ったケーキやプディングは、グルテンフリーとなっている。

雑穀のチキン・ビルヤーニーや、ハイダラーバードの雑穀研究所「Indian Institute of Millets Research」とのコラボレーションによるメニューもある。
使用する野菜や果物は、すべて契約農家から直接調達されている。

レストラン敷地内では、スパイス、食用油、調味料、雑穀など、州政府事業の一環として生産されている製品も購入できる。

本日最も読まれている記事
1. 日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017
2. 購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
3. インドで人気の日本アニメは、このタイトル Posted on 15 Jun 2023
4. インディラ・ガーンディー国際空港ターミナル3の様子、機内食、その他あれこれ:写真編 Posted on 13 Oct 2018

5. インド中華に迷いそうになったら、ハッカヌードル食べ比べはいかが Posted on 26 Oct 2017


本日の練習






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments