ツナ缶「Chunks」でうまいぞ☆炊き込みご飯(インディカ米)

 

Posted on 04 Jun 2020 21:00 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

助けられています。



ロックダウンの日々。
インドで最も深刻な影響が出ているとされるムンバイーとプネーですら、今週からは段階的に、ショッピングモール再開も含めたさまざまなサービスが解禁される見込みとなっている。
本当かな。

実は、インドから出られないのが辛いと言うよりも、家から一歩も出られないのが想像を絶するレベルで苦しい。
しかし、ここではないどこかへ行きたいと切望してはいるが、その「どこか」として心に浮かぶのが故郷ジャパンでないことにも割と驚いている。
おそらく、依然として国際便が再開する日程が不透明で、いつ帰れるかわからない日本は、今のわたしにとって近いようで遠すぎる存在なのだろう。
ひとまず、そこが「プネーのどこか」に過ぎなくても、そこへ行きたいと、切望している。

そんなわたしにとって、オンラインスーパーの「Big Basket」で気まぐれのように手に入る魚の缶詰を使って豪快な料理を作るのが、ひとつの癒やしの時間だ。
本命はオイルサーディンまたはサバの缶詰なのだが、注文時はだいたい品切れで、比較的安定してわが家に来てくれるのは「ツナ缶」である。
しかしこれが、なかなか侮れないうまさなのである。
特に「フレーク(Flakes)」より「チャンク(Chunks)」がいいぞ。

定番はコメ(もちろんインディカ米)とダシ(インドで手に入るMaggieのChicken Cube)、少量の醤油と一緒に炊き込むご飯である。
福岡の母直伝の秘訣として、炊きあがりにバターを落とす。
時々、あれば日本から持ち帰った「塩昆布」なども加えるが、塩辛くなるので入れすぎに気をつけよう。

オイルごと玉ねぎスライスと一緒にフライパンで炒めて、卵でとじてご飯(もちろんインディカ米)に乗せて食べてもよし。

なお、現状に何ら役立つ情報をご提供できていない「ASKSiddhi(アスクスィッディ)」なので、せめて「在ムンバイ日本国総領事館」より日々発信されている州内の状況や州政府による措置に関する最新情報を、今後はこちらにも転載させていただきたい。

=== 以下、同掲題メールの転載 ===
※5月20日付けのメール、件名「サイクロン「ニサルガ(Nisarga)」に関する注意喚起」

●インド気象局によれば,大型のサイクロン「ニサルガ(Nisarga)」が,3日にマハーラーシュトラ州とグジャラート州との州境付近に上陸する見通しで,強風と降雨が予想されています。
●サイクロンが接近・通過する地域に居住・滞在している邦人の皆様におかれましては,事前に必要な備えをした上で,サイクロン接近時,通過時の不要不急の外出を控え,自宅等安全な場所で待機してください。なお,今後,進路,速度が大きく変わる可能性もあるため,今後の気象情報を御確認いただき,御注意ください。

在留邦人及び短期渡航者の皆様へ

インド気象局によれば、6月2日8:30現在、アラビア海で発達した低気圧がパンジム市の西約280キロ、ムンバイ市南南西450キロ、スーラト市の南南西670キロに12時間以内に強力なサイクロンに発達する恐れがあります。

サイクロンは、今後北から北北東に進路をとり、3日昼頃にマハーラーシュトラ州・グジャラート州境(Harihareshwar及びDaman)付近に上陸し、最大風速は100-110kmph(約30m/秒)に達すると予想されます。

インド気象局2日11:30発表の情報では、概況は以下のとおりですが,今後,進路,速度が大きく変わる可能性もあるため,今後の気象情報を御確認いただき,御注意ください。

【降雨】
・今後、24時間のうちに、コンカン及びゴア、カルナタカ沿岸部、MP、MH、マラトゥワダにおいて、弱い又は中程度の雨、局地的に強い又は非常に強い雨。
・コンカン北部(ムンバイ、パルガー、タネ、ライガド)及びMP北部において、弱い又は中程度の雨、ところにより強い又は非常に強い雨、また局地的に極めて強い雨(24時間で200mm以上)。
・コンカン南部(ラトナギリ、シンドゥドゥルグ)、ゴア、GJ南部(ヴァルサド、ナヴサリ、ダング、ダマン、ダドラ・ナガルハベリ、スーラト)において、弱い又は中程度の雨、局地的に強い又は非常に強い雨。
・6月3日に、MP西部で、弱い又は中程度の雨、局地的に強い雨。
【風】
・風は次第に強さを増し、6月3日の朝からは、マハーラーシュトラ(ライガド、ムンバイ、パルガー、タネ)の沖合及び沿岸で、秒速27.8から30.6mの強い風、ときに秒速33.3mの突風。6月3日の昼からは、ヴァルサド、ナヴサリ(GJ)、ダマン、ラトナギリ、シンドゥドゥルグの沖合及び沿岸で、秒速22.2から25.0mの強い風、時に秒速27.8mの突風、スーラト、バルーチの沖合及び沿岸で秒速20.8から22.2mの強い風、時に秒速25.0mの突風。
・上記以外のグジャラート南部、ダドラ・ナガルハベリの沿岸、カルナタカ沿岸部からゴアにかけての沿岸で、秒速13.9から16.7mの風、時に秒速22.2mの突風。
【高潮】
・サイクロンの上陸時、ムンバイ(沿岸から1から1.5km)、タネ、ライガドの低地において1から2m、ラトナギリの低地において0.5から1mの高潮が発生し、浸水の予想。

サイクロンが接近・通過する地域に居住・滞在している邦人の皆様におかれましては,事前に必要な備えをした上で,サイクロン接近時・通過時の不要不急の外出を控え,自宅等安全な場所に待避してください。

(ムンバイ地方気象局ウエブサイトRegional Meteorological Centre, Mumbai)
http://www.imdmumbai.gov.in/
(インド国家防災庁ツイッター:防災情報)
https://twitter.com/ndmaindia
(インド気象局ツイッター:気象情報)
https://twitter.com/Indiametdept
(水活用省中央水委員会ツイッター:洪水情報)
https://twitter.com/CWCOfficial_FF
(米軍合同台風警報センター(Joint Typhoon Warning Center)URL)
https://www.metoc.navy.mil/jtwc/jtwc.html

このメールは,在留届にて届けられたメールアドレス及び「たびレジ」に登録されたメールアドレスに自動的に配信されております。

【問い合わせ先】
在ムンバイ日本国総領事館領事班
電話(91-22)2351-7101
メール ryoji@by.mofa.go.jp
=== 転載終わり ===


今週の「Lockdown Gig」はこちら☆

☆毎週日曜日、インド時間午前11時から「Instagram Live」で開催☆


本日最も読まれている記事
購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 16 Sep 2019
インド人の平均寿命と、女性の伸び率鈍化 01 Oct 2019
終わるのか終わらないのか、永遠に続くようなロックダウンの日々 31 May 2020
ロックダウンの段階的解除に向け、インドの高級ホテルも新しい基準を導入へ 01 Jun 2020
「インド人の大部分は菜食」というステレオタイプに一石 09 Apr 2018

 






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments