プネー・メトロ用試験走行用車両、イタリア工場から出荷

 

Posted on 01 Aug 2021 21:00 in インドビジネス by Yoko Deshmukh

いよいよだなぁ。



2019年8月に、プネー・メトロ(Pune Metro)を走らせる超近代的アルミニウムボディのCoachコーチ102台を供給する110億ルピー相当の国際入札を勝ち取った、イタリアを本社とする「Titagarh Firema SpA Ltd(プネー)」社が31日、本国イタリアの工場から初回納品分である列車34本分のうち最初の1本分(コーチ3台連結の試験走行用列車)を出荷したことを発表した。
「NDTV」電子版が伝えた。

Titagarh Wagons' Italy Plant Rolls Out First Pune Metro Train

記念すべき初回納品分の出荷は、ニーナ・マルホトラ(Neena Malhotra)駐イタリア・インド大使と、ヴィンセント・デ・ルカ(Vincenzo de Luca)駐インド・イタリア大使、そしてマハーラーシュトラ州メトロ公社の幹部らがリモートで出席するバーチャル式典により執り行われた。

「Titagarh Wagons」社のプネーを拠点とする完全子会社である「Titagarh Firema SpA」社によると、今回の試験走行用列車のみイタリアで生産、残り33本分はコルカタの工場で生産される。

試験走行用車両の納品は新型コロナウイルス感染拡大によるパンデミックにより、大幅に遅れていた。

本日最も読まれている記事
購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
SpiceJet、飲酒検査で陽性反応3回目の機長の免許停止 Posted on 05 Aug 2017
悪玉コレステロールを下げる食品、インド編 Posted on 28 Jul 2021

訪英のインド外務次官、「ムンバイーとデリーは実質的に新型コロナ影響なし」と発言 Posted on 25 Jul 2021
日本人と顔立ちがよく似た「セブン・シスターズ」北東部の女性、人種差別に立ち上がる Posted on 18 Mar 2017


-----
なお、現状に何ら役立つ情報をご提供できていない「ASKSiddhi(アスクスィッディ)」なので、せめて「在ムンバイ日本国総領事館」より日々発信されている州内の状況や州政府による措置に関する最新情報を、今後はこちらにも転載させていただきたい。

=== 以下、同掲題メールの転載 ===
※7月17日付けのメール、件名「海外在留邦人向けワクチン接種事業:接種までの流れ」


●日本に一時帰国してワクチン接種を行うことを希望する方々を対象としてワクチン接種の予約受付を7月19日から開始します。
●インドを含む指定宿泊施設での10日間の待機が必要とされる国・地域からの入国者に対しては、医師等が週に2日(月曜日及び金曜日)宿泊施設を巡回し、接種希望者に対して接種を行うこととなります。

1 7月19日正午(日本時間)から、在留先でのワクチン接種に懸念等を有する海外在留邦人等を対象とした新型コロナ・ワクチン接種事業のインターネット予約受付を開始します。本事業での接種を希望される方は、特設サイトを通じて事前の予約をお願いします。
なお、特設サイトへのリンクは、予約受付の開始と同時に外務省海外安全HP(https://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/vaccine.html)に掲載いたしますので、そちらを御確認ください。

2 インドを含む指定宿泊施設での10日間の待機が必要とされる国・地域からの入国者に対しては、医師等が週に2日(月曜日及び金曜日)宿泊施設を巡回し、接種希望者に対して接種を行うこととなりますので、「巡回接種予約枠」で予約を行ってください。(巡回接種枠を予約できなかった方及び待機期間後に接種を希望される方は空港の接種会場で接種いただきます)。
(ご参考:接種までの流れ)
https://www.mumbai.in.emb-japan.go.jp/files/100213787.pdf

【問い合わせ先】
在ムンバイ日本国総領事館・領事班
電話(91-22)2351-7101
メール ryoji@by.mofa.go.jp

=== 転載終わり ==


☆本日の1曲☆

 






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments