ムンバイーの郊外列車、ワクチン満了者を対象に利用を許可へ

 

Posted on 09 Aug 2021 21:00 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh

元気なムンバイーが戻ってくるまで、あと少しかな。



新型コロナウイルス感染症の拡大防止措置として長らく、医療従事者や必要不可欠な仕事に就く人々以外の一般利用が禁止されていた、ムンバイーの郊外列車ローカル(Mumbai Local)が、独立記念日と重なる今月15日から、ワクチン接種満了者に対して利用の再開が許可されることになった。
「Live Mint」が報じていた。

Mumbai local train services to resume for those fully vaccinated from 15 Aug: Maharashtra CM. Details here

マハーラーシュトラ州のウッデャウ・タークレー(Uddhav Thackeray)州首相が発表したところによると、予防接種を満了した人で、ローカルを利用する人は、スマートフォンや区役所、最寄りのローカル駅で、顔写真入りの許可証を申請し、取得する必要がある。

州首相によればこのほか、一部店舗やショッピングモール、寺院やモスクなどの礼拝所の利用再開についても検討している。
現在、州内では飲食店や店舗の営業時間を午後4時までに制限しているが、本日9日からプネーでは店舗は午後8時まで、飲食店は客数を通常時の50パーセント限度を条件に午後10時まで、モールもワクチン接種満了者を条件に午後8時まで営業を許可、今後こうした緩和措置を他の地域にも拡大していくことも合わせて検討する。
なおショッピングモールのスタッフはワクチン接種の満了と、2週間に1回の検査を受ける義務がある。

ただし第2波はまだ収束していないとして、特にこれからマハーラーシュトラ州でもヒンドゥー教、イスラーム教、キリスト教など様々な年中行事シーズンを迎えることから、昨年の教訓をもとに慎重に規制を緩和していきたいようだ。

そこで市民には引き続き、法規制に厳密に従うことを求めるとともに、予防接種のペースもこのまま上げていき、同時に州政府を挙げて医療インフラを強化していくと述べた。

同州の最新データによれば、新型コロナ陽性率はプネーで3.3〜3.5パーセント程度となっている。
8日のマハーラーシュトラ州は、過去24時間の回復者が4,895人、新規陽性者が5,508人、亡くなった人は151人と報告している。

本日最も読まれている記事
購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 Posted on 16 Sep 2019
SpiceJet、飲酒検査で陽性反応3回目の機長の免許停止 Posted on 05 Aug 2017
プネーのショッピングモール、業績悪化により従業員の解雇がはじまる Posted on 05 Aug 2021
日々の習慣、散歩編 Posted on 03 Aug 2021
アスファルトも溶ける!?猛暑のグジャラート州で人を飲み込む道路 Posted on 26 May 2016


-----
なお、現状に何ら役立つ情報をご提供できていない「ASKSiddhi(アスクスィッディ)」なので、せめて「在ムンバイ日本国総領事館」より日々発信されている州内の状況や州政府による措置に関する最新情報を、今後はこちらにも転載させていただきたい。

=== 以下、同掲題メールの転載 ===
※7月17日付けのメール、件名「海外在留邦人向けワクチン接種事業:接種までの流れ」


●日本に一時帰国してワクチン接種を行うことを希望する方々を対象としてワクチン接種の予約受付を7月19日から開始します。
●インドを含む指定宿泊施設での10日間の待機が必要とされる国・地域からの入国者に対しては、医師等が週に2日(月曜日及び金曜日)宿泊施設を巡回し、接種希望者に対して接種を行うこととなります。

1 7月19日正午(日本時間)から、在留先でのワクチン接種に懸念等を有する海外在留邦人等を対象とした新型コロナ・ワクチン接種事業のインターネット予約受付を開始します。本事業での接種を希望される方は、特設サイトを通じて事前の予約をお願いします。
なお、特設サイトへのリンクは、予約受付の開始と同時に外務省海外安全HP(https://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/vaccine.html)に掲載いたしますので、そちらを御確認ください。

2 インドを含む指定宿泊施設での10日間の待機が必要とされる国・地域からの入国者に対しては、医師等が週に2日(月曜日及び金曜日)宿泊施設を巡回し、接種希望者に対して接種を行うこととなりますので、「巡回接種予約枠」で予約を行ってください。(巡回接種枠を予約できなかった方及び待機期間後に接種を希望される方は空港の接種会場で接種いただきます)。
(ご参考:接種までの流れ)
https://www.mumbai.in.emb-japan.go.jp/files/100213787.pdf

【問い合わせ先】
在ムンバイ日本国総領事館・領事班
電話(91-22)2351-7101
メール ryoji@by.mofa.go.jp

=== 転載終わり ==


☆本日の1曲☆

 






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments