Lesson 2-2 Happy Republic Day of India

 

Posted on 26 Jan 2016 18:00 in Language Exchange by Yoko Deshmukh

Today's 67th Republic Day of India, the memorial day for independent India's constitution came into effect. Let's congratulate India's Republic Day in three languages.



*An all-female unit of the Central Reserve Police Force,
the photo from ALJAZEERA (enjoy their real stunning images of stunts and rallies!)


Happy Republic Day of India.​


French soldiers march on Rajpath during the Republic Day parade in New Delhi
(AP Photo/ Bernat Armangue)
 

インド の きょうわこく きねんび おめでとう ございます。
(Indo no Kyowakoku Kinenbi omedetou gozaimasu.)
Marathi: 
भारतीय प्रजासत्ताक दिनाच्या हार्दिक शुभेच्छा.
(Bhāratīya prajāsattāka dinācyā hārdika śubhēcchā)
Hindi: 
भारतीय गणतंत्र दिवस की शुभकामनाएं।
(bhaarateey ganatantr divas kee shubhakaamanaen.)


*Hindi post from Prime Minister Modi's Facebook..
सभी देशवासियों को गणतंत्र दिवस की शुभकामनाएं... जय हिन्द 
(sabhee deshavaasiyon ko ganatantr divas kee shubhakaamanaen... jay hind)


*Photo from India.com
 

インド きょうわこく きねんび を、こくみんの みなさまと
こころから よろこび もうしあげます。インド ばんざい。

(Indo Kyowakoku Kinenbi wo kokumin no minasam to,
kokoro kara yorokobi moushi agemasu. Indo banzai.)
Marathi: 
सर्व नागरिकांना प्रजासत्ताक दिनाच्या हार्दिक शुभेच्छा. जय हिन्द
(Sarva nāgarikānnā prajāsattāka dinācyā hārdika śubhēcchā. Jaya hinda)

*English translation for reference: My best wishes to all my countrymen and countrywomen on (the occasion of) the Republic Day of India. May India win.

====================================================

Lesson 2-1 Potatoes, onions, eggplants (17th January 2016)
Lesson 1-3 Catching a train; At a hotel room (13th January 2016)
Lesson 1-2 Mirror, Necklace and Medicines (11th January 2016)
Lesson 1-1 Building, Eggs and Train (9th January 2016)
 

Lesson 1: Japanese, Marathi and Hindi
れっしゃ、でんしゃ रेल्वे, गाड़ी गाड़ी
たてもの、ビル इमारत इमारत
たまご अंडी अंडे
かがみ आरसा दर्पण
ネックレス कंठभूषण मोहनमाला
くすり औषध दवा
あちらに たてもの が
あります。
तेथे इमारत आहे. वहाँ इमारत है।
たまご を かって きて
ください。
कृपया अंडी खरेदी करुन आणा. कृपया अंडी खरीद के लाइए।
つぎ の れっしゃ は
いつ きますか?
पुढील गाड़ी केंव्हा येणार? अगली गाड़ी यहाँ कब पहुंचेगी?
かがみ は どこ ですか? आरसा कोठे आहे? दर्पण कहां है?
ネックレス を
もって きて ください。
कृपया कंठभूषण घेऊन ये. कृपया मोहनमाला ले आइए ।
くすり を
もって きて ください。
कृपया औषध घेऊन ये. कृपया दवा ले आइए ।






About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments