独特の苦みが不思議と癖になる、「Organic India」のトゥルシー茶「Tulsi Cleanse」

 

Posted on 05 Feb 2020 21:00 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh

偶然の出会いでしたが、信じて飲み続けています。インド・アマゾンのレビューには、嘘のような劇的効果を書き込むカスタマーたちであふれています。



2日連続で、インド産アーユルヴェーダ系コスメ「Himalaya」商品の使用感レビューをして調子に乗り、本日はもうひとつのインド産美容・健康アイテム、「Organic India」のトゥルシー茶(Tulsi Tea)商品ラインナップのうち、かなり変わり種と思われる「Tulsi Cleanse」をご紹介したい。

「トゥルシー(ホーリーバジル)」の薬効については、以下の記事が詳しい。

ホーリーバジル(トゥルシー)の効果・効能とは?副作用はない? - HORTI 〜ホルティ〜 by GreenSnap

もちろんわが家にも、義父が持ち込んだ鉢植えのトゥルシー木がある。

思えばトゥルシー茶との出会いは、元勤務先の社長から贈られた上に、その効果や効能について、熱心な手ほどきを受けたことがきっかけだった。
ところが若かったわたしはいまいちその良さに気づけず、せっかくいただいたトゥルシー茶も長らく冷凍庫に放置され、文字通り完全凍結していた。

時を経て健康上の懸念もいろいろと出てき始めるお年頃となってきた数年前、福岡で知り合った有名ワインバー、「ラタフィア(Ratafia)」オーナーの吉村智美(よしむら・ともみ)さんから再び啓蒙を受け、飲み始めたところ、癖のないさっぱりとした風味に虜になり、以来、自宅には欠かさず常備している。

カフェインが入っていないので、わたしは日課としている晩の足つぼマッサージ後、白湯代わりにいただいている。

前置きが長くなったが、純粋トゥルシー茶「Tulsi Original」と比較しても、「Tulsi Cleanse」は独特の苦みが割と強烈に舌を刺激してくる。
トゥルシーと一緒に入っているのは、ショウガとターメリックのほか、Bhumyamalaki(Phyllanthus niruri)、Kalmegh(Andrographis paniculata)、Katuki(Picrorhiza kurroa)とある。

幸い、日本の販売代理店ページに、それぞれの日本語名があった。

トゥルシークレンズ(ウコンブレンド)6個セット【正規輸入品】 |トゥルシー専門店トゥルシトゥルシ

「Bhumyamalaki」とは日本では「フィランサス」と呼ばれ、肝臓の疾患に薬効がある植物のようだ。

「Kalmegh」は「センシレン」で、やはり肝臓に有効なハーブ由来の成分だ。

sensinren(センシンレン)とは _ AGP化粧品

「Katuki」は「コオウレン」で、生薬として知られている。

生薬の玉手箱 【胡黄連(コオウレン)】 - 株式会社ウチダ和漢薬

上記リンクでは、「中国では『開宝本草』に初収載されており、胡(イランなど西域)の黄連という字義から、シルクロードを介してもたらされた薬物の一種と考えられます。」という記載があり、伝来の歴史は非常に興味深いものがある。

最近めっきり飲酒量が減ったわたしにとっては、過剰なまでの肝臓および腎臓へのケアになっているのかもしれないが、この苦味は慣れるとけっこう癖になり、おいしくいただいている。

本日最も読まれている記事
購入後半年で故障したフォッシルのスマートウォッチを巡る、意外な顛末 16 Sep 2019
世界最悪の交通渋滞は、あの都市:ほかワースト10にインド4都市 30 Jan 2020
日本の母による渾身のウェブリサーチ成果、「ヒマラヤ(Himalaya)化粧品の威力」 03 Feb 2020

インド人の平均寿命と、女性の伸び率鈍化 01 Oct 2019
ポルトガル鉄道のインターネット事前切符予約 26 Oct 2016

 





          



About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments