インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 04-Oct-2020 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
朝の散歩コースをいつもとちょっと変えたら、大きく工事が進んでいることに気づきました。
Posted on 03-Oct-2020 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
しかもずっと少ない量の化粧水でよく伸びるので、貧乏性のわたしにもうれしいです。
Posted on 02-Oct-2020 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
なんかいろいろと疲れてきた本日は脱力系でお届けします。
Posted on 29-Sep-2020 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
I guess the English translator a little struggled today.
Posted on 25-Sep-2020 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
この1か月ほどは、特に宣伝もしていないのに、それぞれ縄張りが異なるとみられるいろいろな猫さんたちがかわりばんこに訪問してくれています。
Posted on 23-Sep-2020 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
In the current "not meeting people is caring" setup, I often feel sad and challenging but still grateful to know I have people to meet online.
Posted on 22-Sep-2020 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
It is often said that "if only each citizen in India merely contributes one rupee, it still sums up 1.3 billion (130 crores)," and I wish we come to think of that in mind to help each other.
Posted on 20-Sep-2020 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
スレーシュさんのおかげで、安心してピアノライフを楽しむことができています。
Posted on 15-Sep-2020 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
ちょっと低空飛行の本日です。
Posted on 13-Sep-2020 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
ひたむきに努力を重ねていけば、運命の扉は誰に対してもきっと開く。インドもそんな国になって欲しいです。
Posted on 10-Sep-2020 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
日本から持ち帰っていた初代PC台がご臨終となり、新たにお迎えすることになりました。
Posted on 09-Sep-2020 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
小説だと歴史を当事者のように疑似体験できるので、今わたしはトルコ人です。おまけにこちらはちょっとトルコ語も学べます。
Posted on 08-Sep-2020 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
簡単そうなものほど丁寧に、それがシェフ流。
Posted on 05-Sep-2020 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
毎晩の足裏マッサージのおともでしたが、マッサージを忘れるぐらい没入しました。
Posted on 04-Sep-2020 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
わるおくん、ぐぐる（Google）ちゃん、やっちゃん、まうちゃんなど、団地のコミュニティー猫ちゃんたちも、疲れた心を潤してくれる大切な存在です。
Posted on 25-Aug-2020 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
トレバー・ノアさんの番組（Daily Social Distance Show）はポッドキャストでもよく聴いていますが、天才だなと思います。
Posted on 23-Aug-2020 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
初回注文時は10％オフ、わずかですがポイントもたまるなど、使い方によってはお得に買い物できそうです。
Posted on 20-Aug-2020 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Only a word to express today is "gratitude."
Posted on 19-Aug-2020 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
これまでも、今も、出てくる言葉は感謝の2文字しかありません。
Posted on 14-Aug-2020 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
モンスーンの雨が降りだすタイミングも、年々だんだんと後ろ倒しになりつつあるようです。
