インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 15-Jul-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
検索エンジンのリンク先にあった「世界最安」というウクライナよりも安いです。
Posted on 11-Jul-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
I am lucky to have always found people who share the same interests and passions.
Posted on 24-Jun-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
写真は2016年のポルトガル訪問時にトランジットのため一瞬だけ立ち寄ったフランクフルト国際空港で撮ったものです。
Posted on 19-Jun-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
心をオープンにしていれば、こんなすてきな出会いに遭遇することができるんだな。
Posted on 13-Jun-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
勉強はわたしにとって、最善の現実逃避であり続けるのだろうなとも思います。
Posted on 12-Jun-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
ちなみに左端の写真は、Warterloo通りで見かけた、中国の神様を守るガネーシャさんです。
Posted on 11-Jun-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
フィリピン上空ぐらいまでは、福岡からシンガポール、関西からマニラ、釜山からクアラルンプールの3機が割と近く並ぶように航行していて、思わず手を振りたくなりました。
Posted on 10-Jun-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
もうちょっと気軽に買えるといいよね。
Posted on 24-May-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Precious eyedrops that have cured millions over history.
Posted on 20-May-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
It's a pity we don't have access to such a diverse and beautiful selection of handy fans here in India.
Posted on 27-Apr-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
お水は大切な資源だもんにゃ~(プネー在住、ぐれこさん)。
Posted on 07-Apr-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
I found the German word for "patient" to be a medical term in Japanese.
Posted on 06-Apr-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
ドイツ人ビジネスピープルが多いプネーには、「Goethe Institute(Maxmuller Bhavan)」や印独商工会(Indo-German Chamber of Commerce)もあります。
Posted on 02-Apr-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
申請は完全オンラインながら、受け取りには本人が出向く必要があります。
Posted on 31-Mar-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Taking a step ahead looks tough, but not so much when one looks back. (Photo courtesy: Bhushan)
Posted on 29-Mar-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
4月4日はムンバイー(ジュフー)、17日から19日にはデリーで、ライブを開催される予定です。
Posted on 27-Mar-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
受け取り以外は、すべてネットで完結しました。
Posted on 21-Mar-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
実際には、いつだっていろんな商品が気になっているんだけどね。
Posted on 19-Mar-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
インドらしいお菓子も並んでいます。それにしても同じ建物にこれまでいろんなモールが進出してきたけど、今回のは長生きして欲しいな。
Posted on 04-Mar-2024 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
かつて一時帰国の楽しみのひとつと言えば、ユビキタスな自動販売機の存在と、そこで手に入る甘くて冷たい缶コーヒーだったものだな。