インド人不法移民104人、米軍機で強制送還

インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ

インド人不法移民104人、米軍機で強制送還

Posted on 05 Feb 2025 21:00 in インドの政治 by Yoko Deshmukh

不法滞在者にも、それぞれの事情があるだろうに。

情報筋によると、インド人不法移民104人を乗せた米軍機C-17が5日、アムリトサルのシュリー・グル・ラームダース・ジー（Shri Guru Ramdas Ji）国際空港に着陸した。

U.S. plane carrying deported Indians lands in Amritsar

強制送還者のうち30人はパンジャーブ州、33人はハリヤーナー州およびグジャーラート州、3人はマハーラーシュトラ州およびウッタル・プラデーシュ州、2人はチャンディーガルの出身者だった。
これは、米国政府によって強制送還された初のインド人不法移民となる。

パンジャーブ州警察は、同州政府が送還された人々を受け入れると表明した。
同州NRI（海外在住インド人）担当大臣クルディープ・シン・ダリワル（Kuldeep Singh Dhaliwal）氏は、米国政府の決定に失望を示し、同国経済に貢献した個人として永住権が与えられるべきだったと述べた。
同大臣によれば、大部分が労働許可証を得て米国に入国したが、後に期限が切れたために不法移民になったと説明した。
同氏は来週にもジャイシャンカール（S. Jaishankar）外務大臣と会談する予定としている。

About the author

Yoko Deshmukh (日本語 | English)
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子（Yoko Deshmukh）が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.