インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on : 24-Aug-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
まるで遠距離恋愛中の恋人と会ったような、夢のようなひと時を過ごしました。
Posted on : 23-Aug-2019 in インド科学技術 by Yoko Deshmukh
肝心の料理は、まだ人間が作ってくれるのかな。The picture from The Economic Times.
Posted on : 22-Aug-2019 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
本物と遜色ない輝きを湛える人工ダイアモンドの流通が進んでいる影響もあるのでしょうか。
Posted on : 21-Aug-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
これでもうカナダから高い関税を支払って輸入する必要はなさそうです。それでもあの高級ペチコートが、比較する基準として役に立ったのも事実です。
Posted on : 20-Aug-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
相変わらずきれいにまとめきらず、書き殴った感じの16周年記となってしまいました。写真はナガル・ロードに沈む夕日です。
Posted on : 19-Aug-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
本日は「ASKSiddhi（アスクスィッディ）」16周年でもありました。「Sacred Games」タイトル写真はBusiness Todayより。
Posted on : 18-Aug-2019 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
写真は「WeWork India」サイトに掲載されていた、プネー施設のものとみられるイメージです。*The photo from WeWork India.
Posted on : 17-Aug-2019 in ASKSiddhi独断うまい店 by Yoko Deshmukh
Another destination on my personal coworking spaces list!
Posted on : 16-Aug-2019 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
おいしいものあふれるプネーへようこそ。今回は、マハーラーシュトラ州東部ヴィダルバー（Vidarbha）地方独特の食事もちらっとご紹介。
Posted on : 15-Aug-2019 in インド科学技術 by Yoko Deshmukh
まだこの程度なんだな、ぐらいの感覚で捉えておこう。
