インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 11-Nov-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
もう駅で野宿する必要はありません。
Posted on 06-Nov-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
この大きなステップの次には、あの素焼きのチャーイ・カップの全線復活を願います。
Posted on 25-Oct-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
海岸線720キロという広大な地域がリゾート化するとは、かなり大きな観光ポテンシャルが望めそうです。
Posted on 13-Oct-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
それができるなら、みんなやろうよ。
Posted on 26-Sep-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
ここは遺跡と洋菓子店、そしてオシャレな雑貨店だけを目的に訪れることにしよう。
Posted on 15-Sep-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
国民の税金が当初予定の2倍近く投入されることになるこの一大プロジェクト、関心を持たずにはいられません。
Posted on 12-Sep-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
ハフィントンポスト日本版が伝えていた「ハイパーループ」計画といい、ともすれば陸の孤島となりがちなヴィダルバー地方が急激に熱くなりそうな予感です。
Posted on 08-Sep-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
シンガポール航空が資本を持っているヴィスタラ航空ですが、ワン・ワールド系の日本航空と提携するのですね。
Posted on 11-Aug-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
夜乗って、朝には着く。夜行列車が2つの大都市を結ぶ日が来ると、人の流れもかなり変わるのではないでしょうか。
Posted on 07-Aug-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
空の旅を選ぶ旅行者がどんどん増えている昨今、効率的で確実な検査システムの導入が急がれます。
Posted on 05-Aug-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
思わず、この方を連想してしまう話題でした。この厳しさ、絶対に必要ですね。
Posted on 02-Aug-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
プネー・メトロの進捗とともに今後もプネーで歳を重ねてゆくことになるのが楽しみでもあります。
Posted on 28-Jul-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
あとはバス車体のソーラー燃料電池式自動車化かな。
Posted on 17-Jul-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
てっきりインドにあるものと思っていました。
Posted on 22-Jun-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
普通の人が、規則を守って旅行する分には、逆にインドひとり旅より安全なのかな。
Posted on 08-Jun-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
プネー駅のとっておきの思い出といえば、駅前のサーガル（सागर）や、ココナッツロール、ウォールナッツケーキ、オムレツロールです。
Posted on 28-Apr-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
受刑者と社会とを結ぶ、こういう斬新な取り組みが、積極的に投じられているのもインドです。
Posted on 22-Apr-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
ちなみに写真はリスボンのターミナル駅、「サンタ・アポローニャ駅」にて。ポルト観光にでかけた日、肌寒い11月初旬の朝に。
Posted on 05-Apr-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
話して分かりそうもないからって、いきなり行動っすか。
Posted on 01-Apr-2017 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
暑くて体調を崩しやすい季節ですので、プネーにお住まいのみなさん、健康管理に留意しましょう。
