インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 15-Oct-2020 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
わたしも明日（2020年10月16日）の午前10時半、ウェブサイトをちょっくら覗いてみようと思います。
Posted on 05-Oct-2020 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
どこもかしこも見切り発車です。
Posted on 21-Sep-2020 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
象徴的な角度と形でたたずむビルです。
Posted on 16-Sep-2020 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
大丈夫なのかな。
Posted on 11-Sep-2020 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
冷たいビール飲みたいな。そういえば半年以上飲んでいません。
Posted on 29-Aug-2020 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
やっとですか。
Posted on 16-Aug-2020 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
3月下旬の全土ロックダウン入り以降、お酒を1滴も飲まなくなったことに加えて、炭酸飲料などのソフトドリンク系もほとんど摂っていないことに気づきました。わたしたちの需要の多くは、雰囲気や気分など、周囲に大きく左右されているのかもしれません。
Posted on 15-Aug-2020 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
写真は今年1月に搭乗したプネー発国内線の飛行機の窓から見たプネーの景観です。
Posted on 11-Aug-2020 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
少しずつ動き出しています。
Posted on 22-Jun-2020 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
一番明るい駅になるかな。
Posted on 15-Jun-2020 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
写真は14年も前に訪れていた時に撮影した、ビマ川の風景です。
Posted on 26-May-2020 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
それにしても空港への移動手段として車内が気密になりがちなタクシーでなく、オープンエアなオートリクシャーを指定してくるところはさすがです。我々にはリクシャーがあってよかったよね。
Posted on 23-Mar-2020 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
インドのような国では、ひとたび感染者が出たら山火事のように広がっていくので、それを予め回避するためにも先手の策が展開されています。
Posted on 06-Mar-2020 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
ウイルスの蔓延がいつ終息するかもわからない不安な状況ですが、世界中が一丸となり、ひとつの共通する敵と戦っているという見方をすることもできます。
Posted on 02-Jan-2020 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
この年末年始休暇に知人が訪れていたアムリトサルです。
Posted on 14-Dec-2019 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
地味に着実に、電気バイクの利用が広がっています。
Posted on 12-Nov-2019 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
このエアビーアンドビーに泊まると、こんなかっこいいプリンスが個人的に迎えてくれるのかな。The photo from The Hindu.
Posted on 03-Nov-2019 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
ビルヤーニーだけでないハイダラーバードの美食が認定されました。ちなみに写真は料理の天才である義妹特製のエッグ・ビルヤーニーです。
Posted on 20-Oct-2019 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
愛車のロイヤル・エンフィールドでインド縦断旅をしていた日本人のSさんを思い出すなぁ。The image from NDTV Auto.
Posted on 12-Oct-2019 in トラベル・インド by Yoko Deshmukh
ずいぶん前に一度行ったきりのマイソール、また行きたいな。Photo of Mysore Palace from Wikipedia.
