インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 15-Jun-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
環境を刻む時計は待ったなしです。
Posted on 01-Jun-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
これほどの大物にもなれば、「セキュリティ上の都合」など様々なしがらみがありそうなものです。
Posted on 19-May-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
日本だとこの年齢でこれだけの功績を挙げていればちやほやされてあっという間に時の人になるのではないかと思います。
Posted on 09-May-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
食べるという行為は、本来とても尊いものであり、早食いやテレビ・スマホを観ながらの食事は考えものです。
Posted on 05-May-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
拝金の空虚さは、もう誰もが知ることになった現代。経済成長の著しいインドが、世界に本当に持続可能な成長の手本を示すような発展の仕方をしていくことを心から願っています。
Posted on 12-Mar-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
いま工事中のプネー・メトロにもぜひともこの防音壁を採用してください。
Posted on 17-Feb-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
この世界には、人として当たり前の生活はおろか、人を人たらしめている、お互いの尊重や、心の通い合いといったものから、あまりにも遠くにいることを強いられている人たちが少なからずいます。
Posted on 05-Feb-2017 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
他でもないナラヤナ・ムルティ氏が言い切っている点に、インドが持つ計り知れない潜在性が目を覚まし始めた気がします。
Posted on 24-Nov-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
人間翻訳の未来について、またひとつ考えさせられる話題です。
Posted on 19-Nov-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
この措置の一報に接したとき、まさに目を疑うとはこのことかと仰天しました。モディ首相に一番票をくれた層の人たちが、一番の犠牲者になっている、無計画な愚策ではないかと今のところは思います。
Posted on 27-Oct-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
そしてこういう時こそ、ネットでの発信力がリアルでモノを言うということになるのでしょうね。
Posted on 18-Oct-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
「博多で翻訳勉強会」、すごい学びの機会に参加できたことの幸運を、ずっと噛み締めながら毎日の仕事に取り組んでいます。
Posted on 27-Sep-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
これまで抱えてきた品質に対する漠然とした不安感が、霧のように晴れていくように感じました。実践あるのみです。
Posted on 26-Sep-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
これから3日間は、翻訳どっぷり祭りでお届けします。トップバッターのしんハムさんの講義で、まずは横っ面を殴られました。
Posted on 20-Sep-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
「ASLI MASALE SACH SACH」でおなじみの、赤ターバンのおじいさんに、そんなストーリーがあったとは。
Posted on 16-Jul-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
It is a wonderful and the most inspiring weekend-reading for every business person.
Posted on 15-Jul-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
すごくおもしろくてランチタイムに一気読みしました。
Posted on 13-Jul-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
指をくわえて見ているだけ、不平不満をこぼすだけでは何も変わらない国の代表、インドで、大きな変化が着々と訪れています。
Posted on 10-Jul-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
えっ、やっぱり出荷するの？
Posted on 15-Jun-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh
いつの間にか電気タクシーの時代が到来していました。
