9月24日博多で翻訳勉強会②:テリー齊藤さんが教えてくださった「翻訳チェック、そしてWildLight」その2

Posted on 18-Oct-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



「博多で翻訳勉強会」、すごい学びの機会に参加できたことの幸運を、ずっと噛み締めながら毎日の仕事に取り組んでいます。


9月24日博多で翻訳勉強会②:テリー齊藤さんが教えてくださった「翻訳チェック、そしてWildLight」その1

Posted on 27-Sep-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



これまで抱えてきた品質に対する漠然とした不安感が、霧のように晴れていくように感じました。実践あるのみです。


9月24日博多で翻訳勉強会①:しんハムさんが教えてくださった「翻訳支援ツール超入門」

Posted on 26-Sep-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



これから3日間は、翻訳どっぷり祭りでお届けします。トップバッターのしんハムさんの講義で、まずは横っ面を殴られました。


スパイスのMDH裏話:インド料理をおいしくしたのは難民だった!?

Posted on 20-Sep-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



「ASLI MASALE SACH SACH」でおなじみの、赤ターバンのおじいさんに、そんなストーリーがあったとは。


Inspired by Mr Keiji Nakajima's Relentless Effort - Nikkei Business Online

Posted on 16-Jul-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



It is a wonderful and the most inspiring weekend-reading for every business person.


日経ビジネスで連載中「めげない商社マン、インド70歳起業記」

Posted on 15-Jul-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



すごくおもしろくてランチタイムに一気読みしました。


グルガオン全体のスマートグリッド化と「ポッドタクシー」導入まで秒読みか

Posted on 13-Jul-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



指をくわえて見ているだけ、不平不満をこぼすだけでは何も変わらない国の代表、インドで、大きな変化が着々と訪れています。



バンガロールの街を疾走する電気タクシー200台

Posted on 15-Jun-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



いつの間にか電気タクシーの時代が到来していました。



天才児童、インド訪問時のナデラ・マイクロソフトCEOに助言

Posted on 02-Jun-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



インドでのゲーム開発は将来性がまさに無限です。


パック入りイドリー液というヒット商品を作り、極貧から脱して億万長者になった男性

Posted on 14-May-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



緑色のパッケージに入ったイドリー液は、いつも安定して、おいしいイドリーやドーサ、ウタパを作ることができるので、わが家のお気に入りです。このような方が考案したのですね。


女性による女性のためのハイテクパークが、まもなくカルナータカ州に登場

Posted on 05-Apr-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



ありそうでなかった「オール女性」ハイテクパークです。気候も良いカルナータカ州、ここから全世界に大変革をもたらす旋風を巻き起こして欲しいです。


インドに再生可能エネルギー発電の時代が本格的に到来か:原子力を凌ぐ規模に

Posted on 19-Mar-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



原文記事の中では、「海外企業はこぞってインドに原子力発電技術を売り込もうと躍起になっているが、金になるいっぽうで、事故による直接的な被害からは遠ざかっていられるからだろう」というようなことが書かれていました。


251ルピー・フォン「Freedom 251」の雲行きは:ターゲット層や販路の動向に注目

Posted on 20-Feb-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



誰もが「1台251ルピーのスマートフォンなんて常軌を逸していて、無理だ」と口を揃えます。インド版「スティーブ・ジョブズ」となるか。走り出した「Freedom 251」、これからにかかっています。


Indian Startups for Sustainable Growth; summary from Nikkei Sangyo Shimbun

Posted on 19-Feb-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



As the article stated in the last paragraph, the successful startups in Indian environment can have opportunities in other developing countries to help their sustainable economic growth.


ボルボ社製ハイブリッド・バス、公共交通機関で初の導入、エネルギー消費と排ガス削減目指す

Posted on 18-Feb-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



この低床具合、新興タウンのナヴィ・ムンバイだからこそ実現可能でしょう。プネなんかで走らせたらあっという間に車体の下部がボコボコになりそう。


これが本当の「ケタ違い」、1台251ルピーのスマートフォンまもなく登場か(2月18日更新)

Posted on 16-Feb-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



アップル(Apple)の立場は、どうなるんでしょうか。※2月18日に詳細スペックが明らかとなりました。しかも、端末価格は脅威の251ルピー(400円ほど)とのこと。


「難しいインド」に果敢に挑戦し、勝利する外国人女性たち

Posted on 15-Feb-2016 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



プネにも数多くの外国人ビジネスウーマンがおり、環境や社会を言い訳にせず、大健闘しています。


あなたは買いますか?「インド製の日本車」がついに日本へ

Posted on 24-Dec-2015 in インドビジネス by Yoko Deshmukh



インドでは、日本のカーメーカー、自動車部品会社の駐在員さんたちも、大勢がんばっています。