インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 22-Jul-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
写真は本日乗車したウーバー車内より。軍用地であるカードキー（Khadki）エリアで商用車に適用される通行税を支払うためにピッタリの金額がなく、わたしもなかったので、通りすがりの車に両替を頼むザッツ・インディア。
Posted on 18-Jul-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
乾燥する前のシカカイの実です。
Posted on 10-Jul-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
お金ってなんだろう。豊かってなんだろう。
Posted on 03-Jul-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
マリーン・ドライブ沿いに立ち並ぶ、あのアパートメント群が、世界遺産に登録されることになりました。
Posted on 22-Jun-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
時代は刻々と変化しつつあります。
Posted on 10-Jun-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
賄賂などの要素が一切入り込む余地のない運用でお願いします。
Posted on 07-Jun-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
世界中から鉄道好きを集める大学になったら楽しいのにな。
Posted on 05-Jun-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
苦悩しながらも、不器用な低空飛行ながらも、インドは変わろうとしています。
Posted on 28-May-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
わたしも時々やらかしてしまいますが、外来物を安易に自らの文化の枠で解釈しようとするのは危険です。
Posted on 27-May-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
どこからともなく、「Lagaan」の「Ghanan Ghanan」が聞こえてきます。
Posted on 25-May-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
ガーンディーのことを悪く言う人たちを少なからず知っているので、そういう人にこそ知って欲しいです。
Posted on 23-May-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
夫や家族の心痛は、どれほどのものでしょうか。
Posted on 22-May-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
写真のようなターリー（Shreya's）のカロリーは、どう計算するのだろう。
Posted on 14-May-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
大規模な処理施設を新設するのではなく、下水処理単位をなるべく小さくして各自浄化するという道は、沿岸の巨大都市の宿命とも言えるような気がします。
Posted on 10-May-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
地球上の誰もが、この村の人たちに倣えばよいのに。
Posted on 09-May-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
Another exciting "South Indian in Fukuoka" event is to come up this month.
Posted on 07-May-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
もちろん運転免許証を持っていなくても意思の表明は可能です。
Posted on 01-May-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
大変遅まきながら、いまさら気づきました。
Posted on 27-Apr-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
写真は西部マハーラーシュトリアンにとっての「バーガー」、ワダパオです。
Posted on 16-Apr-2018 in インドあれこれ by Yoko Deshmukh
写真はマハーラーシュトラ州プネー近郊にある避暑地マハバレシュワルの湖です。
