インド・プネ在住の英日・日英翻訳者、デシュムク陽子のブログ
Posted on 30-Jun-2022 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
新鮮なカリフラワー1束が豊富かつ安いので、気が向いたらいつでも食べよう。
Posted on 27-Jun-2022 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
野菜も穀物も安いので、プレッシャーなく健康な食生活が送れるところもプネー生活の魅力かもしれません。
Posted on 21-Jun-2022 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
日本での商品名は「ヒマラヤン クリア ナイトピール」です。
Posted on 19-Jun-2022 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
元大型家具店のスペース内部は、かなり広々としており、さらにエスカレーターで上階にも行けるようになっていました。
Posted on 18-Jun-2022 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
正確にはプネーに戻る前の日本から、スレーシュさんのアベイラビリティを確認していました。
Posted on 15-Jun-2022 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
残念なところも、安堵したところも。
Posted on 14-Jun-2022 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
もはやネットさえあればインドの買い物生活はほぼ無敵です。
Posted on 12-Jun-2022 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Most of the airport officers here did not wear face masks anymore.
Posted on 11-Jun-2022 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
インドに移住して以来20年近く願ってきた、1年を通して帰国して、再び美しい四季を味わってみたいとの願いが、コロナのおかげで叶いました。
Posted on 07-Jun-2022 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
On a slightly chilly early-summer day in Fukuoka...
Posted on 05-Jun-2022 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
I am doing it before going to bed, but including it in the morning routine seems to be also good.
Posted on 04-Jun-2022 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
I have read the book's preface and have already started gaining confidence.
Posted on 01-Jun-2022 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
I remember my friend T-san also bought this model for his home back in the US.
Posted on 30-May-2022 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
I still have to take time on this Scale matter.
Posted on 17-May-2022 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
The teacher is kind enough to take out his time even when I asked about his time for the irregular schedule.
Posted on 13-May-2022 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
The charges are way too expensive, though.
Posted on 12-May-2022 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
Piano was well-tuned.
Posted on 11-May-2022 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
お値段はかわいくないけど。
Posted on 10-May-2022 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
I remember the time it was built, but I didn't know the full form of ACROS until now.
Posted on 09-May-2022 in ASKSiddhiのひとりごと by Yoko Deshmukh
The time is so precious that It works as the best medicine for my mental health.