アクシャイ・クマール主演「Pad Man」まで秒読み、サニタリーナプキンは免税化か

 

Posted on 21 Jan 2018 21:00 in エンターテインメント by Yoko Deshmukh

アクシャイ・クマールさんは大好きな俳優のひとりなので、公開次第、観に駆け付けたいです。



インドでは今月25日2月9日※から、男性でありながら安価で高品質な生理用ナプキンの開発に心身を捧げたタミル・ナードゥ州の社会活動家、アルナーチャラム・ムルガナンタム(Arunachalam Muruganantham)さんの人生を、アクシャイ・クマール(Akshay Kumar)さんが演じる「Pad Man」が公開される。



 

トレイラーでアクシャイ・クマールさんがコミカルに演じるように、サニタリーナプキンを実際に身に着けながら、使用感や品質を試行錯誤し、ナプキン製造機を開発する様子を描いた作品だ。

ご本人のTEDトーク動画も出てきた(日本語字幕付き)。



 

この映画を鑑賞後は、トゥウィンクル・カンナ(Twinkle Khanna)著の原作「The Legend of Lakshmi Prasad」もぜひ読んでみたい。

なお、映画リリースに合わせてなのか、ボンベイ高等裁判所はマハーラーシュトラ州政府に対し、州内で流通するサニタリーナプキンへの消費税(GST)適用の見合わせと、価格の最適化や補助金の適用を求める要請を出した。

Bombay High Court tells Maharashtra govt to raise awareness on sanitary napkins, bring down its price - First Post

州内では88%の女性が、価格が高いために生理用ナプキンを利用できていないとしている。

マハーラーシュトラ州のみならずインド全土で、低価格かつ衛生的で、環境に配慮したサニタリーナプキンの流通が急がれる。
「The Better India」では、映画になったムルガナンタムさん以外にも、男女問わず多くの人が、様々な創意工夫をこらしてサニタリーナプキンの開発に取り組んでいることを伝えていた。

Not Just Padman, Here Are the Many Heroes Making Menstruation Easier for Women

※公開延期とのご指摘を受けて後日修正。





            



About the author

Yoko Deshmukh   (日本語 | English)         
インド・プネ在住歴10年以上の英日・日英フリーランス翻訳者、デシュムク陽子(Yoko Deshmukh)が運営しています。2003年9月30日からインドのプネに住んでいます。

ASKSiddhi is run by Yoko Deshmukh, a native Japanese freelance English - Japanese - English translator who lives in Pune since 30th September 2003.



Share it with


User Comments